Испано-Русский словарь - paño

paño m 1) шерстяная ткань: шерсть, сукно, драп и т п 2) кусок ткани: полотнище, покрывало, накидка, тряпка и т п paño de cáliz церк -воздух paño de cocina -кухонное полотенце paño de manos -полотенце для рук paño de mesa -скатерть 3) декоративная ткань: гобелен, панно и т п 4) pl: paños calientes а) горячий компресс тж мн б) перен полумера, паллиатив чаще мн в) перен негодные средства; (как) мертвому припарки пред 5) pl складки ткани (на картине и т п) 6) pl перен одежды; одеяния en paños menores -в нижнем белье; в неглиже 7) длина (куска ткани) esta falda lleva tres paños -на эту юбку уйдет три длины 8) панель (стены) 9) куртина 10) пелена, муть (на стекле) tener un paño -быть мутным 11) colect пигментные пятна (на коже) conocer el paño -(хорошо) разбираться в ком, чем, знать дело conoce el paño -он знает с кем, тж чем имеет дело el paño de lágrimas de uno pred -поверенн|ый, -ая всех чьих-л бед eres el paño de lágrimas de todo el mundo -тебе всякий норовит поплакаться в жилетку